北京时间4月29日季后赛首轮第四场，底特律活塞客场97-93再度击败魔术，以总比分4-0横扫对手，现摘译赛后美媒体点评如下：

　　美联社：开枪，为魔术送行！

　　魔术输了现在，赢了未来！尊严之战，年轻的魔术仍然斗志昂扬，不过他们与活塞之间确实存在明显的实力差距，经验丰富的活塞总能在最关键的时刻投中关键球，而且他们的攻击点极为分散，先发五人每个都是“超级巨星”，甚至替补卡洛斯-德尔菲诺亦能力挽狂澜，所谓防不胜防，就是这个道理！

　　不过魔术不用气馁，德怀特-霍华德全场15投10中轰下29分17个篮板，打出个人系列最佳比赛，达科-米利西奇第四节一度连得十分，奥兰多双塔已经初露雏形，今年夏天格兰特-希尔合同到期，魔术有足够的薪金空间留下这些才华横溢的年轻人，再去自由球员市场找个经验丰富的控球后卫，来年，他们有理由走的更远！

　　NBA官方：活塞率先晋级！

　　虽然第四节一度被魔术打出一波 12-0的小高潮，但经验丰富的底特律活塞最终完成90-91赛季之后第一次季后赛横扫，他们下一轮的对手将是芝加哥公牛和迈阿密热火之间的胜者，公牛也已经3-0领先，NBA 历史上还从没有球队能够在这种不利局面下连扳四局完成逆转，“叛将”本-华莱士能不能阻挡活塞前行？我们拭目以待！

　　ESPN：魔术无法逾越的对手

　　和常规赛一样，活塞再度横扫魔术，虽然第四节开局阶段霍华德和米利西奇在内线*，活塞则一度13投2中，但是他们毕竟曾经赢得过冠军，正如昌西-比卢普斯所言，“任何时候活塞都不会慌乱，他们已经见惯了大场面”，先是拉希德-华莱士三分命中，接着克里斯-韦伯勾手得分，比卢普斯和理查德-汉密尔顿则包办球队最后12分，再加上泰夏安-普林斯第三节最后时段的连得十分，活塞先发五虎连续第四场全部得分过双，对于魔术来说，活塞是过于强大无法逾越的对手。

　　CBS：魔兽霍华德寡不敌众

　　霍华德终于统治了内线，但是单凭一人的力量，显然无法与活塞强大的先发相抗衡，布莱恩-希尔系列赛第一次使用 J.J.-雷迪克也未能收获奇效，希顿-特克格鲁这个系列只诡异了一场就陷入平庸，上场光芒四射的贾马尔-尼尔森不再神奇，魔术和活塞就像两个极端，底特律人是东方不亮西方亮，而魔术则一直无法保证团队的出色发挥，年轻的魔术再度让胜利从手边溜走，希望他们可以从失败中汲取经验、教训，继续成长！