著名训练师蒂姆-格罗弗（乔丹、科比、韦德和麦蒂等多位大牌球星都接受过他的训练）近日接受了奥兰多当地媒体WYGM电台迈克-比安奇的专访。专访的过程中，他就科比能否恢复到受伤前的状态、科比训练的勤奋程度以及自己的新书《冷酷无情》（Relentless）等多个问题进行了回答。具体如下：

　　问：你为什么要写这本书来透露自己的秘诀？

　　格罗弗：实际上并没有什么秘密。这不是一本关于训练的书，也不是讲如何像这些球星一样打球的书。这本书讲的更多的是这些球星如何思考，如何身体力行。他们之所以能拿到总冠军是因为他们付出了必要的努力。这本书讲的东西和身体无关，主要是精神方面的东西，以及每个人怎样可以像冠军球员那样去思考，如何做到那些成功的球员做到的事情。

　　问：这些伟大的球员有什么共同点？

　　格罗弗：书中有一个章节叫做‘Relentless 13’，其中包含13大特性。所有的球员基本上都有这些特性。比如，‘他们会在其他人结束训练后继续苦练；他们知道自己是谁；比起被别人喜欢，他们更希望被人敬畏’。这些冠军球员内心都存在这些特性，也正是这些特性才造就了他们的今天。

　　问：你认为科比可以恢复到受伤前的状态吗？

　　格罗弗：每个人都在说‘他可以恢复到以前吗’？而我的工作是让他恢复到比之前更好的状态。在如此先进的科技，这么多资源可用的情况下，我认为他毫无疑问可以恢复到以前的状态。他的确已经在这个联盟征战了很多年，但是现在他需要解决的是精神斗争的问题。现在最关键的是让他慢下来不要做得太过火。

　　问：跟腱撕裂要比韧带撕裂更严重吗？
　
　　格罗弗：是的，严重的多。但是很多球员经历过跟腱撕裂的球员都恢复到了从前的状态，科比没理由不可以。做到这一点主要是精神的问题，和身体没太大关系。身体上我不担心他。这更多的是精神的问题。

　　问：在你见过的球员里，科比训练的勤奋程度排第几？

　　格罗弗：他和迈克尔-乔丹差不了多少，我的意思是，他们都非常勤奋。这家伙在让自己变强和追逐终极目标时会毫不留情。这也是我们希望任何人都可以做到的。这和身体没多大关系。在刻苦训练上，精神斗争才是最重要的。我们都说意志控制身体，而非身体控制意志。如果你在精神上推动自己来克服面前的障碍，你就可以得到任何自己想要的东西。
　
　　问：那科比会恢复到比之前更出色的状态吗？

　　格罗弗：是的，他那天还告诉我，‘时间不多了，让我们一起搞定这件事吧。’