近日，火箭球星詹姆斯-哈登接受了《Dime》杂志专访，在采访中，他提到了自己休赛期保持状态的方式，回忆了跟其偶像科比-布莱恩特首次交手时的场景等，以下为采访编译：

　　问：你提到过，休赛期你会尝试不同的运动来为新赛季做好准备，比如攀岩、骑自行车等，你是如何参与攀岩的？

　　哈登：一直进行相同的训练，你会感觉厌倦，所以我就是尝试点不同的训练，将各种训练内容混合在一起。比如徒步旅行啊、动感单车训练等。

　　有几个朋友某天邀请我去攀岩，我就去了，一开始我很害怕，但是现在我习惯了。一旦攀爬到顶部，洛杉矶整个城市的风景一览无余，这很酷，同时，在激励自己的同时，这也是一种训练。

　　问：你的手肘伤势如何了？

　　哈登：没问题了，我每天都在带着手肘伤势出战，我进行了大量的治疗，进行了大量的冰敷等，我很开心能够继续打球。

　　问：你提到过，你改变了饮食，更趋营养了，这是你出场时间增加，成为火箭头号得分手的结果吗？

　　哈登：绝对的，绝对的，我现在得到了更多出场时间，比赛中我掌控球权的回合更多了，出手也更多了，所以我必须得确保饮食营养，得到适当的休息。

　　问：你说过，在你成长过程中，你最喜欢的球员是科比，第一次跟科比交手是什么感觉？

　　哈登：我很紧张，绝对的，很紧张，随着比赛深入，我感觉更舒服了，我就是上场打球。第一次跟你成长过程中的偶像对抗，感觉很奇怪。我就是希望他别在我头上砍分。
　
　　问：你还记得当时你做了什么吗？（注，2009年两人第一次交手，哈登17分钟砍下9分，科比45分钟轰31分）

　　哈登：说真的，我不记得我是否砍下了分数，哈哈，真的，但是我知道，我肯定防过他。

　　问：你有没有跟他说，诸如“成长过程中我一直爱看你打球。”之类的话？

　　哈登：没有，我绝对不会告诉他这种话，如果我们彼此防守，他会竭尽全力轰下81分。

　　问：成长过程中你模仿过其他球员的打法吗？

　　哈登：没有，我就是打造自己的风格，我感觉，我看了大量的录像，但是我不认为我模仿了谁的打法，在看了录像后，我就是将该球员的打法吸纳，融合到我的打法中。
　
　　问：你是怎么开始熟练运用欧洲步的？

　　哈登：就是自己去摸索，看其他人使用，我看过吉诺比利的，看过一点韦德的，然后就开始自己去运用，渐渐就感觉熟练了。每次当我冲击篮筐，对手想要制造进攻犯规，我就使用欧洲步。

　　问：你觉得杜兰特的新外号如何？死神那个。

　　哈登：很有趣，我不知道谁提出来的，但是，他有很多很棒的绰号，在那段时间，他的表现太不可思议，每个人都想看他的表现。