北京时间11月12日，湖人官方宣布纳什因后背神经炎症将休战至少两周时间。

　　纳什从上赛季开始便饱受伤病困扰，腿骨折后，神经受损更是从未真正痊愈。虽然纳什一直都在非常努力地训练，但《洛杉矶时报》专家仍然怀疑，假如当他在两三周，甚至两三个月回来之后，是否还有足够的能量支撑他打完与湖人剩下的合同。

　　纳什本赛季的薪水为930万，下赛季则为970万。假如医生认定他的身体已经不再适合参加比赛，那么他即便选择退役，也能得到所有薪水补偿。

　　联盟会派人了解情况，证实医生的诊断结果。假如认同，那么纳什最后一年的薪水将会从湖人薪金总额中抹掉——因为他没有打超过10场比赛。

　　湖人为了2014年自由市场基本已经清空了长期合同，届时，原本身背合同的只有萨克雷（91.5万）和纳什。尼克-杨有球员选项，新秀哈里斯的合同则是无保障的。

　　假如纳什退役，湖人可以将他的薪水也减去，那么可供他们签人的薪金总额达到5400万，他们可以签下大牌自由球员（勒布朗、安东尼、兰多夫等等），也可以续约科比或者加索尔。

　　就算联盟不赞成纳什的医疗退役，湖人也可以使用“延期付款规定”，在三年内付清薪水，而这让他们在2014年的空间也能达到5090万。

　　在NBA，医疗退役的情况是很少见的。开拓者前锋达柳斯-迈尔斯在2008年医疗退役，让球队在薪资空间上轻松不少。不过对于布兰登-罗伊6300万的大合同，他们不敢冒险，直接使用了特赦条款。尼克斯曾仅莫布利在2010年医疗退役而受益，但随后莫布利不认同医疗退役，反而要把球队告上法庭。

　　纳什如果要退役，情况会比迈尔斯、罗伊或者莫布利简单得多。现在，他的首要目标仍然是努力重回球场。但假如最终他真的做不到，医疗退役将是最好的选择。