吉亚尼斯-阿德托昆博虽然已经进入联盟4年，也已经成长为潜力无限的新星，但依然没有多少人能真正读好他的大名。“Giannis Antetokounmpo”翻译成中文都已经非常拗口，用英文读更几乎是“不可能任务”。

　　一般中国球迷管他就叫“字母哥”，而美国球迷则叫他“希腊怪兽（The Greek Freak）”，这样反而比较好称呼，也朗朗上口。但最近，在希腊雅典进行国事访问，并发表演讲的美国总统奥巴马“偏向虎山行”，照着演讲稿要念出字母哥的大名，结果还是没能成功。

　　奥巴马想说“我们所有人都为每年都取得进步的吉亚尼斯-阿德托昆博喝彩”，但在念到名字的时候，他成功读出了“吉亚尼斯”，而后一句实在是说不出来，变成了“Ant-de...ta-koompoe”。

　　当然，经历了卡壳尴尬的奥巴马读完后还是一脸镇定神色，台下的听众也为他欢呼不已，大概能读到这份上已经不容易了。

　　不能说奥巴马没文化，美国大把电视解说都把介绍雄鹿首发阵容当作苦差事，基本没什么人能读对字母哥的名字。甚至很多人都分不清他究竟该叫“吉亚尼斯”还是“杨亚尼斯”，因为欧洲非英语国家很多字母的发音规则跟美国英语并不一样。

　　在字母哥刚加盟NBA的时候，雄鹿还专门考过自家球员，问他们会不会读字母哥的名字，结果他们也都是一脸懵比，实在读不出来。可能在阿德托昆博接下来的NBA生涯里，他的大名只能继续用外号代指下去了。