北京时间4月26日，火箭在主场122-104大胜森林狼，以4-1的大比分晋级半决赛。哈登拿到24分12助攻，卡佩拉得到26分15篮板，两人在攻防两端统治了比赛。这是火箭连续第二个赛季在首轮4-1淘汰对手，是队史21年来首次。他们本场比赛全队仅有4次失误，堪称奇迹，也创下了队史最低纪录。作为联盟第一，火箭跟森林狼的战绩差距是巨大的，在常规赛 …… …… [详细]

火箭中锋克林特-卡佩拉本赛季表现出色，赛季初的时候，卡佩拉一度进入MVP榜单前十。显然，他对火箭本赛季的成功起到了很大的作用。除此之外，他身上还有一个故事值得分享。据美媒报道，卡佩拉的母亲从刚果移民至瑞士。二十年来，卡佩拉的母亲拖欠了很多税金。在卡佩拉被NBA选中之后，他几乎将自己在新秀赛季获得的所有薪资都用来偿还母亲欠下的税金。“她之前 …… …… [详细]

北京时间4月19日，火箭主场以102-82大胜森林狼。卡佩拉全场6投4中，拿下8分16个篮板，其中16个篮板是卡佩拉职业生涯个人篮板新高。与首战拿到24分12个篮板不同，卡佩拉本场比赛出手机会不多。然而在防守端，他却打出了超强的表现。尤其是对唐斯的盯防，卡佩拉可谓做到极致。但凡他在场上，唐斯立马哑火。这令森林狼内线主将相当失落。要知道在常 …… …… [详细]

在火箭和森林狼的G1中哈登轰了44分、8助攻，对于森林狼来说，这样的防守是不行的。他们期待G2在防守上有更大威胁。“必须拿出好得多的表现才行，”巴特勒表示，“我必须打得更有效率，哈登在比赛中基本上想怎么样就怎么样，我必须把他的东西都拿走，都限制住。”“他是一个非常出色的球员，这点人人都知道，但你不能只用一个人防守他，必须是场上所有人都行动 …… …… [详细]

在和森林狼的G1中，火箭中锋卡佩拉表现出色，统治了对面的唐斯，他轰下24分、12篮板、3盖帽，成为赢球功臣。火箭主帅、队友全都在夸奖卡佩拉的表现。“他坐在婚礼的儿童桌上太长时间了，”丹东尼教练做了个比喻，“现在，他冒出来了，成熟了。特别现在大家看到卡佩拉，都对他非常有信心了。”“他真的棒极了，非常出色，我觉得卡佩拉算是被低估的，可能今年夏 …… …… [详细]

火箭今天在主场险胜森林狼，赛后保罗接受了采访。当记者问到保罗如何看待今晚自己的表现时，哈登跳出来插了一句：“他这场打得挺好。”保罗自己表示：“重要的是我们赢得了最后的胜利，但是失误确实困扰着我。我认为这场比赛最糟糕的事情就是我的6个失误，我感觉我是在和《少棒闯天下》里的家伙一起打球一样。（电影《少棒闯天下》讲的是一群几乎没有什么运动天分的 …… …… [详细]

火箭今日以104-101战胜了森林狼，在季后赛首轮系列赛里大比分1-0领先，赛后克林特-卡佩拉接受了采访。“之前我给德怀特-霍华德打替补，在我的新秀赛季，当他受伤的时候，我会得到机会，然后开始打出了不错的表现，在篮下强力终结，我现在仍然会打出活力，努力打球，做掩护，在篮下强力终结，打出稳定的表现，打出好的表现，现在我先发了，我只想以一个高 …… …… [详细]

北京时间4月16日，火箭在主场104-101艰难战胜森林狼，拿下了季后赛首战胜利。克林特-卡佩拉15投10中砍下24分12篮板3盖帽，可以说跟哈登在攻防两端撑起了球队。火箭今天除了哈登以外全队手感都不好，但因此卡佩拉的效率也格外引人注目。他显然渴望季后赛的舞台已经很久，而对方的全明星中锋唐斯作为对手，更是令他兴奋不已。开场他就抢断唐斯，三 …… …… [详细]

当地时间4月15日晚，火箭主场104-101击败森林狼，季后赛获得开门红。赛后，哈登、保罗和卡佩拉一起出席了新闻发布会，两位老大哥盛赞卡佩拉发挥出色，是球队胜利的重要原因。赛后，有意思的是，哈登、保罗和卡佩拉三个人一起出席了新闻发布会，这颇为罕见，一般都是单人出席发布会，或者是两个人一起，就像森林狼这场巴特勒和唐斯赛后一起出席了发布会。这 …… …… [详细]

以下为火箭中锋卡佩拉本人所写的文章我在瑞士长大，小时候有部美剧，我和我的兄弟们每周日都追，真的棒呆的剧，有很多精彩的战斗场面，酷炫的特效。你可能听说过这剧的名字，当时我们看的都是译过来的法语版，用英语来说的话，我想名字是叫《德州行者，游骑兵？》……等等……《行者，德州游骑兵》对啦，就是这个。这剧就是我的童年快乐源泉。这剧基本上描绘的就是查 …… …… [详细]