北京时间9月15日消息，据ESPN报道，篮球之神迈克尔-乔丹已经正式进入名人堂，不少球迷或通过影像或通过文字都观看了乔丹的名人堂晋级典礼。或许有的人会认为乔丹在典礼上发表的那篇演讲有点太过“无礼”了，但是ESPN专家J.A.-阿丹德却认为，乔丹的演讲正好是他自身的缩影：强悍有力，好胜心强；现将原文摘译如下：

　　如果你喜欢看乔丹的各种得分技巧，喜欢看乔丹充满爆发力的得分，喜欢看乔丹的关键绝杀，那么，你似乎没有理由对他的演讲感到失望——觉得他咄咄逼人？事实上这正是乔丹一贯的风格。如果不是同时具备“三自精神(自我、自尊、自负)”，乔丹也不可能成为历史上最伟大的球星，也不可能攀上篮球的奥林匹斯山。实际上，正是这种几乎*的心理，强迫乔丹一次次为自己设立各种敌人——真实的或者假想的——然后激励自己前进，打倒所有敌人。

　　芝加哥公牛前助理教练约翰-巴赫曾十分精准地形容乔丹的内心——“刺客”。这个词确实很精准，所以你会看到，在斯普林菲尔德的那场巨星盛宴上，我们看到了一个彬彬有礼的大卫-罗宾逊，一个风趣幽默的约翰-斯托克顿，以及一个略嫌尖刻的乔丹。

　　乔丹在演讲中几乎将所有曾经激发自己斗志的人们都感谢了一遍：高中时的没让自己入选校队的教练；大学时期阻止自己上《体育画报》封面的恩师迪恩-史密斯；一生的死敌伊赛亚-托马斯；铁血教父帕特-莱利，以及莱利的弟子、时任尼克斯主帅的杰夫-范甘迪；爵士球员，最佳配角拜伦-拉塞尔。乔丹还提到了公牛前总经理杰里-克劳斯，他再度反驳了后者“球队赢得总冠军”的说法，乔丹认为，是“球员赢得了总冠军”。

　　乔丹还有许多类似的轶事，最出名的要数1992-93赛季，在一场常规赛中，华盛顿子弹的新秀莱布拉德福德-史密斯在乔丹面前拿下37分，然后对乔丹说了句：“干得不错，迈克。”乔丹听了哈哈大笑，转头在第二次遇到子弹队是狂轰史密斯，半场就拿下了36分。许多年后，乔丹终于承认，史密斯从来没和他说过话，那都是他自己假想的。

　　另一件事也很相似：1993年季后赛，公牛对阵克里夫兰骑士，当时骑士的后卫是杰拉德-威尔金斯。当记者问他该如何防守乔丹时，威尔金斯比较谦虚地说，可能没人能防住乔丹，不过自己还是有点想法的。结果双方交手第一战，乔丹砍下43分，赛后哈哈大笑：“我想‘乔丹终结者’今晚有点郁闷哦？”事实上，从来没人听见威尔金斯自称是“乔丹终结者”，不过乔丹自己就爱这么想，他就愿意为自己设立假想敌。就是这种心态造就了飞人乔丹，造就了被我们神化的乔丹。

　　不过，乔丹的克制力也很强，和拳王阿里不一样，乔丹从来不表态自己是历史上最伟大的球员。他只是说自己比大部分人出色，但是他从来都不会把自己摆在比其他传奇球星更高的位置上。所以对于他的演讲，我们实在无法挑剔，这就是一个真实的乔丹，一个没有经过修饰的乔丹。想必你也不愿听到乔丹说类似“感谢祖国对我的培养，感谢领导对我的关心，感谢XXTV，感谢XTV，感谢一直关心我的朋友们”之类的话吧？

　　神垂泪，而我们愈发爱他。

　　(咕哒)