北京时间9月14日，不久前刚刚入选美国篮球名人堂的飞人乔丹，接受ESPN的独家专访。在长达16分钟的采访里，乔丹彻底敞开自己的心扉，回顾了自己职业生涯的方方面面，解释了一些重大时刻的选择，还历史一个真相。让我们来看看乔丹是怎么说的：

　　ESPN：我们都认为入选名人堂是一个很高的荣誉，但开始你对此不是很感冒。那么，现在你的感觉如何？

　　乔丹：不是的，我并不没有认为入选名人堂不是一个很高的成就。我到现在，都觉得这很伟大。所以，我过去那样，其实不是那个意思，我认为入选名人堂，直到你死，都会让你感觉很伟大。

　　对于我来说，我不是像每一个人那样，把入选名人堂看得有多么至高无上。尽管如此，它还是意味着太多东西，我爱比赛，总是这样，我一直比赛，直到打不动为止。对于我来说，太阳还没有落下，还远远没有到终点。我不会说我(生涯)结束了，我从来没有这样说过。

　　ESPN：你在考虑这个事情，但显然，你对此看得不是很重？

　　乔丹：不是，根本不是这样，不要误解我，它是一个极高的成就。我只是认为，我离篮球的终点还很远，篮球是我一生的至爱，我还一直在关注篮球，我到现在都一直对它有激情，一直到我死去的那一天。是的，我也有离开这个世界的那一天，无可避免。

　　ESPN:你现在看比赛的时候，会不会有一种你还在场上的感觉，会想象你在那种局面下会怎么做？

　　乔丹：是这样的，每一个人都会这么想，我也不例外。我看比赛的时候，也会充满竞争的感觉，所以我会尽力避免看比赛，因为我会很紧张，会想想比赛该如何打，孩子们该如何控制比赛，如果我打，会有多么不同。看比赛的时候，会激发来自内心的竞争欲望，我为自己的职业生涯感到极大骄傲。

　　不是说现在的孩子们打得不好，而是我看到了现在很多年轻人忽略了以前时代的很多东西，缺失了那个时候的成熟。我看到了很多东西，不由得感谢魔术师、拉里-伯德这些前辈，他们经历了很多东西，他们将NBA带到一个技术完美的时代。现在，这样的技术仍然会很美丽。

　　ESPN：但是，现在的孩子们身材很高。

　　乔丹：是的，可能是(有史以来)最高的了。很多人曾经让我们离开比赛，因为现在的球员身体对抗太激烈了，用这个来作为优势。从心理的准备来说，我觉得我们还能够打比赛，而且或许意识会更犀利。这是最大的区别。

　　我曾经和巴克利聊过这个话题，我说高墙还会更高，我们的心智会更为博大，会找到一条辉煌之路。

　　ESPN：你提到了巴克利，在几个同辈之中，魔术师，也许还有巴克利，他们在退役之后，找到了第二条人生之路，和打球时代的辉煌可以或者几乎相提并论。你担心过自己找不到像这些家伙的第二条路吗？

　　乔丹：任何事情都难以和篮球相提并论，他们在做和篮球相平等的事情，但是我和这些家伙不同。对于我来说，因为内心的竞争欲望，我找不到可以和篮球相提并论的事情。高尔夫可能接近，但即便如此，还是不能和篮球平等。我担心？不，我从来就没有找到一种事情，可以像篮球那样推动我，让我在球场上充满竞争性。

　　ESPN：说到篮球，有没有一种东西在球场上，你想去取得的成就，但是你却没有取得呢？

　　乔丹：没有，无论从个人还是球队，我都取得了自己想要的一切。当我退役的时候，我觉得获得了一切，感觉非常充实，我做到了一切。对于我来说，最重要的一件事情，我保持最高水平有很多年，这很不容易，有那么多挑战在我面前。

　　这是美丽之处。我感觉自己没有遗漏任何东西，我每一天每一次都能保持很高的稳定性，每一个关键的场合，我都做到了。我可以证明让你们反对我的东西是错的，我能够做到这一点。

　　ESPN：现在回想过去，你觉得1993年你需要退役吗，你为自己的第一次退役后悔吗？

　　乔丹：没有后悔，从来没有，那个时候，我的确感觉自己的生活需要调整，我失去了打球的欲望。从我的内心来说，我确实失去了那种东西。

　　ESPN：是不是竞争之火熄灭了？

　　乔丹：迷失了，我会说丢失了。我不会说熄灭了，因为我对观看这项运动还有激情。我在这条路上迷失太多，然后棒球来了，它让我重新回到轨道上，如何去打比赛，如何去爱比赛，保持对比赛的纯粹之心。

　　我的欲望是关键，我想证明自己没有来到终点，我可以做很多事情，后来我复出。1998年，说实话，我觉得已经做好了退役的准备，但是我感觉我们还可以竞争，还可以获胜，但是商业规则变了，发生了太多事情，一些人认为重建后还可以做很多事情。事实上如果我不退役我们留下，我们还可以赢。

　　ESPN：如果你们当时留下来，你想过去靠近比尔-拉塞尔(获得11个总冠军)吗？现在大家说老虎伍兹和杰克-尼克尔森，讨论他们的大满贯冠军数目。你当时考虑过冲击拉塞尔吗？

　　乔丹：我的意思这需要一年一年地去打，我确信我们能够获得第七个冠军，但是没考虑过像拉塞尔那么多的冠军。我觉得如果我们留下来，还有获胜的很大机会，但是公牛做出了自己的决定。

　　我感谢在公牛的一切，我自己的想法是拿7个冠军肯定没问题，如果我们拿了后，说不定就想下一个，然后这种竞争的惯性会持续下去，你不知道下面会发生什么事情。也许会在总决赛输掉，但我当时确实希望留下来。

　　ESPN：很多人说你是有史以来最伟大的篮球运动员，你自己的想法呢？

　　乔丹：从尊重张伯伦、杰里-韦斯特这些前辈的角度说，这样的说法没有多大意义。我从来没和他们对抗过，每一个人都说我是，但事实上，我和很多传奇巨星都没有同场打过。当我听说了这样的说法，我是有点高兴，但是我从来没有机会和前辈打过，我爱和他们打，但我从来没有。

　　如果你问我，我是否是最伟大，我永远不会说是。

　　ESPN：你入选了名人堂，每一个人心中都有一个你最好的时刻，你是否有过这样的时刻，觉得对自己很重要，或者几个时刻，没事的时候会自己看看？

　　乔丹：我是从电视剪辑上看到了这样的时刻，但是对于我没有意义。你问我谁是最好的球员，就相当于问我，谁是我最好的孩子。那些年，我经历了太多，很难挑选。或许我会说没问题，是在1992年，是在1998年，是我的最后那个绝杀，甚至，我都追溯到我的棒球生涯。

　　我知道人们否定我的棒球生涯，曲解了很多东西，但是我从来没有后悔当年的这个决定，纯粹的人会去追寻心中的梦想。即便你没有取得成就，也没有遗憾，因为你做了自己想做的事情，我很享受当时的感觉，我就是想打棒球，有激情。很少有几个人能够做到这一点。所以，我从自己的职业生涯，无法挑选自己最喜欢的东西。

　　ESPN：会是1997年总决赛那场你身体当时得病(但是仍然打出极高水准)的那场比赛？那绝对是一个故事。

　　乔丹：但我会说是梦之队，那么多人一起训练，一起呆着，

　　ESPN：你觉得参加这次梦之队，对于你的人生来说，意味着什么？

　　乔丹：任何时候你代表你的国家出战，都是一种荣耀。我最好的奥林匹克体验是在1984年，毫无疑问。我不想比较这两次经历，但当时入住奥林匹克村，和其他运动员在一起，知道这样的体验是独一无二的。梦之队太耀眼了，充满了喧嚣，第一次还是很不同的，不像梦之队有着太多的活动。

　　梦之队，我永远都没有机会看到那些全明星球员拿出浑身解数，训练中如何准备比赛，如何真正地对抗。对于我来说，就是参加一个CNN直播的社交派对，但同时，那是代表你的国家出战，这也是我为什么参加梦之队的原因。我也有机会和魔术师约翰逊、拉里-伯德，还有查尔斯-巴克利在一块，巴克利是真的喜欢训练。我们当时的训练很放松，充满了玩笑。

　　除了这些，我想说这是一次非常好的体验，我不想改变它，但同时，我其实想看到这些伟大球员的真正对抗。很不错，我们彼此尊重而欣赏。

　　ESPN：怎么样评价参加奥运会的比赛？

　　乔丹：是我参加的最好的比赛，确实是。没有执教，有裁判，但其实形同虚设，10个未来就将入选名人堂的球员，会在一起真正打比赛吗？是真正的梦之队，没有人有第二个或者第三个犯规，甚至都没有出汗，10个名人堂球员演绎了比赛有多么别致和美丽。

　　ESPN：你可以有很多名人堂的介绍人，最终你选择了大卫-汤普森。你为什么会选择他呢？

　　ESPN：非常简单，我和他太熟了，不可能选择其他人。很多人推荐了很多人，我很感谢，但我选择他非常简单，我喜欢看他打球，他影响了我的比赛。他又是来自北卡，我们之间有着太多的联系，他的孩子都知道他是谁，知道他拿过NCAA的冠军，扣篮很棒。

　　我觉得他值得这份承认，我欣赏他的球风，他影响了我的人生。现在可能很少人知道他，但是回到很多年前，很多人都知道他，他犯过错误，但是重新回到正确的轨道。我们都犯过错误，但他能够吸取教训，成为更好的人。他是我非常欣赏的一个人。

　　(沧海)