阿尔纳多·弗耶尔,这个NBA球员你多半没听说过,但这位打了13年球的35岁老将在退役的时候想到一种特别的办法让你记住他——写诗。在宣布从魔术退役后,弗耶尔写了一首16行抒情诗,表达他对NBA生涯和对球迷的感恩之心。
NBA球员写诗,感觉和张飞绣花一样跨界跨得有点离谱,而弗耶尔的诗相当靠谱。以下摘译几段:
致篮球的爱之歌(诗歌名)
“这第三次再见(魔术是他效力过的第三支球队),怎么说得出口?
想说个爱情故事,怎么比得过罗密欧与朱丽叶?但我还是想写下这首有点陈词滥调的忧郁爱情小诗。
加勒比海造就我的肉身(他是加勒比岛国圣文森特和格林纳丁斯人),爱把我带到这个能用拥抱创造奇迹的大陆。
你为我带来了这个只有极少数人才敢梦想的世界,13年13首战歌鼓舞我的灵魂去战斗,我的脉动全是篮球的激情节拍……
我不会因为你被财富和黑金诱惑而生气,我的爱,对于一个一时迷失的男孩,谁都应该给他带去希望,给他一个家。
就像闪电忽闪而逝,世上谁不是来去匆匆,当我离开你时,我希望未来的人们也能为你抵挡诱惑,珍惜你不屈的面容。
至于我,我将永远活在你爱的臂弯,希望你能不时把目光投向这个愚钝的傻瓜。
请留下我永恒的爱。”
概括了自己的移民篮球生涯,表达了对篮球的无限热爱,还不忘暗示对商业化下NBA前景的担忧,弗耶尔能写出这样的“爱之歌”,功夫在诗外。值得一提的是,弗耶尔说他小时候在祖国连电都没有,没有受教育的机会,进入NBA后才抓紧一切机会学文化。
学习也不只是为了当诗人,他还是NBA球员工会第一副主席,不过随着退役他也将离职。过几天NBA劳资谈判就将开始,工会主席湖人老将费舍尔手下少了这么个文化人,不知道会不会感到压力巨大。
NBA球员写诗,感觉和张飞绣花一样跨界跨得有点离谱,而弗耶尔的诗相当靠谱。以下摘译几段:
致篮球的爱之歌(诗歌名)
“这第三次再见(魔术是他效力过的第三支球队),怎么说得出口?
想说个爱情故事,怎么比得过罗密欧与朱丽叶?但我还是想写下这首有点陈词滥调的忧郁爱情小诗。
加勒比海造就我的肉身(他是加勒比岛国圣文森特和格林纳丁斯人),爱把我带到这个能用拥抱创造奇迹的大陆。
你为我带来了这个只有极少数人才敢梦想的世界,13年13首战歌鼓舞我的灵魂去战斗,我的脉动全是篮球的激情节拍……
我不会因为你被财富和黑金诱惑而生气,我的爱,对于一个一时迷失的男孩,谁都应该给他带去希望,给他一个家。
就像闪电忽闪而逝,世上谁不是来去匆匆,当我离开你时,我希望未来的人们也能为你抵挡诱惑,珍惜你不屈的面容。
至于我,我将永远活在你爱的臂弯,希望你能不时把目光投向这个愚钝的傻瓜。
请留下我永恒的爱。”
概括了自己的移民篮球生涯,表达了对篮球的无限热爱,还不忘暗示对商业化下NBA前景的担忧,弗耶尔能写出这样的“爱之歌”,功夫在诗外。值得一提的是,弗耶尔说他小时候在祖国连电都没有,没有受教育的机会,进入NBA后才抓紧一切机会学文化。
学习也不只是为了当诗人,他还是NBA球员工会第一副主席,不过随着退役他也将离职。过几天NBA劳资谈判就将开始,工会主席湖人老将费舍尔手下少了这么个文化人,不知道会不会感到压力巨大。
球队相关动态
- 法国乔丹在凤凰城迷失! 曝科比曾邀自己加盟湖人 07-08
- 魔术1400万悍将今夏离开? 总经理:雷迪克会先发 06-26
- 神级中锋成活塞主帅候选人:我不只会调教大个子! 06-26
- 大范谈前东家热火:我不讨厌詹姆斯 千万别当面哭 06-22
- 美媒建议魔术收回成见:史密斯明智就该签回卡特 06-21
相关新闻
- 魔术35岁老臣宣布退役 他曾默默无闻征战联盟13载 08-18
- 魔术有意引甜瓜联手魔兽 佛州将成巨星云集之地? 08-18
- 2010新秀官方宣传照 魔术新秀丹尼尔-奥顿 08-18
- 魔术队老中锋福伊尔退役 职业生涯场均获得4.1分 08-18
- 麦蒂同届8号秀正式宣布退役 魔术痛失更衣室领袖 08-17