珍妮-巴斯推出了《湖人女郎》的增订版，近日，ESPN又曝光了书中谈湖人在2011年试图交易克里斯-保罗的*。全文编译如下：

　　11月，离与球员达成协议越来越近了（指劳资谈判），父亲去了一趟纽约。斯特恩和联盟高管非常看重他的智慧和经验，很多球服老板并没有经历过停摆，而父亲决定在这个关键时刻说一说他的感受。

　　最终，在11月的最后一周协议达成了，所有老板计划12月8日在纽约开会，确认新协议的细节和新的收入分成计划。

　　那次会议气氛很火爆，一个小球队的老板称洛杉矶这漂亮的大城市比起他的球队有先天的优势，能吸引大牌加盟。大球市和小球市分裂成两派，会议持续了8小时。很多老板不开心，说损失一个赛季也无所谓。

　　一个老板说：“现在的协议还不够好，湖人拿了那么大的转播合同，还有那么多优势，我们怎么和他们竞争，这不公平。”

　　一位老板告诉我：“我们会为了收入分成不断奋争，我们在球场上不能打败你，但我们可以在谈判桌上成功，这是我们唯一的希望。”

　　而我的回应是，虽然我们也和所有人一样追求胜利，但我们也想和大家好好合作。我们也不希望出现30支球队只有5支在赢利的局面。有些老板在会上一直逼问斯特恩，但斯特恩像个忍者一样，他非常聪明，可以调解任何矛盾。我真心觉得他不止能做NBA总裁，统治一个国家都没问题。

　　最终协议还是达成了。在会议进行的同时，湖人似乎已经要和黄蜂达成协议了，我并没有参加这次的谈判，甚至都没有听说。我一直专注于停摆了。

　　当我开完纽约的会，打车去机场的时候，才发现自己的推特已经要疯了。交易已经被曝出了，克里斯-保罗来湖人，加索尔去火箭，黄蜂得到拉马尔（奥多姆）和凯文-马丁，斯科拉、德拉季奇以及2012年的首轮选秀权。

　　湖人和黄蜂是交易的主角，当时没有任何球队还有余力完成交易，老板们都在开会，有谁敢想小牛在没有库班的情况下完成了交易？也许联盟应该在这种关键时刻暂时禁止交易。

　　我去开会的时候，父亲和哥哥都在洛杉矶。黄蜂当时是联盟控股，德尔-邓普斯是联盟任命的经理，他有权作出篮球人事上的决定。

　　这笔交易达成后，骑士老板丹-吉尔伯特歇斯底里地往联盟办公室打了一封邮件，在邮件中他破口大骂，媒体也知道了这件事。

　　这笔交易对于很多老板来说，确实好比迎面被扔了块披萨。他们刚开完会，斯特恩刚还安抚他们公平竞争，结果便知道了“湖人得到克里斯-保罗”的消息。所有老板都一副“我就说是这样”的态度，我相信如果这笔交易能推迟24到48小时，他们的反响不会这么激烈。

　　我在飞机上睡着了，而当我醒过来时，发现交易已经被取消了。斯特恩说，根据篮球原因，黄蜂取消交易。我不觉得他是对老板们妥协了，我觉得是邓普斯根本没权直接做这样的决定。

　　失去保罗对我们来说打击很大，我在和其他老板打电话时问他们“这到底怎么回事？”有些人告诉我：“珍妮，这交易的时机太差了，如果你们能稍微等一下……”

　　很多人承认这笔交易并非对我们太有利，我们失去了很多珍贵的球员。而这笔没成功的交易对拉马尔的影响很大，他在训练里都没法专心了。保罗（加索尔）倒是能调整好自己，就像这件事从来没发生一样。

　　于是湖人决定送走拉马尔。我哥哥给我发了个短信：“用奥多姆换达拉斯首轮选秀权，我觉得我能做个大交易。会告诉你进展，晚安。”

　　至少，我还收到了短信。迈克-布朗真的是完全什么都不知道，都没有人跟他讨论过交易拉马尔，他也没有被通知。我觉得就算跟他说一句也是好的。

　　很多人说我们用拉马尔什么都没换回来，但事实上，我们用后来得到的交易特例得到了史蒂夫-纳什。但看到拉马尔离开真的让人难过，他是我们的关键成员。

　　即使是现在，当我和菲尔在看快船的比赛时，他也总会夸赞拉马尔，他总能发现其他人发现不了的闪光处。拉马尔在小牛打得很差，他是个非常感性的人，被湖人抛弃他无法接受。

　　小牛在2012年1月16日来洛杉矶打比赛，我邀请了拉马尔的妻子科勒-卡戴珊和我坐在一起看比赛。见到她之后我说的第一句话是：“不是我要送走拉马尔的，我无法跟你解释。我们总说商场无情，但拉马尔的离开真的让我们非常悲痛。”