您现在的位置:7M篮球新闻 > CBA > 正文

翻译嗓子坏了尤纳斯腰不好都是工作惹的祸

www.7m.com.cn 2005年06月23日  来源:现代快报  【大 中 小】

  国家队翻译郑程是个二十几岁的小伙子,给尤纳斯当翻译之前是北京一所高校的老师,小伙子人很精神,但是一开口,嗓子总是嘶哑的。国家队新帅尤纳斯的腰不好是出了名的,队医的解释是腰肌劳损。跟踪采访了国家队两天,记者才发现翻译的嗓子坏了,尤纳斯的腰不好都是工作惹的祸。

  别看尤纳斯平时风度翩翩,一到训练和比赛时,他立刻成为一个“疯子”,只要走进球馆,尤纳斯总是会大喊大叫配合着肢体语言,这个时候郑程就成了尤纳斯的影子,尤纳斯走到哪儿,郑都会跟着,大声的翻译出来,在空旷的训练场内,郑程必须喊出最大的声音才能保证每个队员都听到。“累是累了点,但是这个工作我觉得光荣,套用马大帅的话就是,这活挺光荣的,就是费嗓子”,郑程笑呵呵地对记者说。

  昨晚的比赛,是尤纳斯作为中国国家队主帅参加的第一场正式比赛,“老头疯了,是不是要站全场啊”,一名替补队员看到一开场尤纳斯就在场边来回走动,嘀咕着说。好家伙,整场比赛,尤纳斯就没有坐一下,也没有喝一口水。队医老杜心疼地说,“老尤的腰本来就不好,再这么一折腾肯定吃不消啊,我们劝他,他也不听,这是他的风格,我只好平时多注意给他治疗了”。特派记者沈忱(快报遵义电)
 

更多关于" "的新闻

转至微博:

球队相关动态

CBA相关资讯
更多
热点动态
更多