北京时间今天凌晨，公牛宣布与前锋罗尔-邓签约，而在签约后，34岁的邓宣布自己将以公牛队球员的身份退役。邓的职业生涯始于公牛，也结束于公牛，这次签约可以说充满了落叶归根的仪式感。

　　“邓选择以芝加哥公牛球员的身份退役，这让我们感到非常幸运和荣幸。”公牛队主席迈克尔-莱恩斯多夫说道，“在他身披公牛战袍的9年多时间内，他在球场内外都是模范，他竭尽全力帮助我们取得胜利。我想要感谢他在场上为球队做出的贡献，以及他通过自身不懈努力所强调的领导力。”

　　邓来自苏丹，他在2004年选秀大会上被公牛在第7顺位选中。在15年的职业生涯中邓一共打了902场比赛，先后效力于公牛、骑士、热火、湖人和森林狼，在场均34.3分钟的上场时间内能得到14.8分6.1篮板2.3助攻，并两次入选全明星。他打了7次季后赛，一共62场，其中有6次都是在公牛完成的，场均能得到15.9分5.7篮板2助攻。

　　“从我们在2004年选秀大会第7顺位选到邓开始，公牛成为了一直更好的球队，”球队篮球运营部副总裁约翰-帕克森说道，“邓有着一流的职业精神和领导力，他在的9个赛季多次带来球队打进季后赛。我们会记住他的全明星生涯，以及他每个晚上在攻防两端展现出来的强大竞争力。”

　　邓在2011-12和12-13赛季两次入选全明星，并且在11-12赛季入选最佳防守二阵，他生涯的高光时刻可以说全部集中在公牛阶段，在这两个赛季，他也是球队的得分王。上个赛季，邓代表森林狼上场22次，场均上场17.8分钟，得到7.1分3.3篮板0.8助攻。