本周一火箭战胜太阳，提前锁定季后赛首轮主场优势时，姚明和麦蒂在球场中央的拥抱吸引了大多数人的注意，很少有人看到火箭主帅杰夫·范甘迪面无表情地穿过一群正在狂欢的球员，径直走向自己的办公室，仿佛眼前的一切与他全然无关。

　　范甘迪度过了一个功过难明的赛季，反对他的人声称他很快就会丢掉饭碗，支持他的人则坚持他应该是本赛季最佳教练的候选人之一。一方面，范甘迪在姚明和麦克格雷迪这两名核心球星屡遭伤病打击的情况下，率领球队取得了52场常规赛胜利，另一方面他的球队又一直没能克服所谓的“末节恐惧症”。

　　必须重新认识范甘迪，他的执教方法并不像过去几年表现得那样僵化。当姚明的缺阵带走火箭的内线攻击力时，范甘迪出人意料地将这支把拖慢比赛节奏和顽强防守当作立身之本的球队，变成全联盟最依赖三分远投的队伍，甚至比太阳和勇士这样的跑轰型球队执行得更加坚决。

　　不过范甘迪也清楚地知道，没有多少人相信火箭有夺冠的希望，哪怕姚明和麦蒂目前都无伤无痛。范甘迪说：“人们对我们的赞扬大都是明褒暗贬，他们说火箭有可能在季后赛中制造危险，那实际上说明他们不相信我们是一支有夺冠实力的球队——没有人说太阳、热队或马刺‘可能制造危险’。”

　　为了证明那些人的错误，范甘迪还要在季后赛中继续开动他那“聪明绝顶”的脑瓜，对此他早有准备：“如果我们没有夺冠这一长远目标，就算赢得一两个系列赛的胜利又有什么意义？我并不特别强调晋级西部半决赛或西部决赛，我们的目标应该更高一些。”