本报记者袁汉休斯敦报道

　　坐在开往丰田中心的车里，麦克格雷迪端详着自己的手掌，那双手跟平时没什么两样，却又那样大相径庭。麦蒂没用多少时间就找出了不同：他那双一向干燥稳定的手，现在手心里满是汗水。这种情况过去从未出现过，麦蒂满脸茫然地坐在后座，不知等待着自己的到底是祸是福。

　　麦蒂很快在昨天的丰田中心内找到了答案，他在季后赛揭幕战的整个上半场内仅得1分，他的球队也陷入僵局。好在麦蒂在下半场总算找回了自己的得分状态，火箭也借此走出困境，以84比75战胜爵士。现在火箭不仅拥有主场优势，还用首战告捷进一步夺取系列赛中的主动权。

　　“我们在上半场有点心神不宁。”麦蒂说，“当我们逐渐镇静下来时，才开始表现得像一支球队。爵士在第四节发起了微弱的抵抗，但我们很快就把他们的势头压了下去。在常规赛的大部分时间里，我们欠缺的正是这种气势，在对手向我们施加压力时，我们很少奋起反击。”

　　爵士在比赛中从没放松对麦蒂的防守，正是他们的高位挡拆换防让麦蒂在上半场难以有效地进攻。在对手的贴身紧逼面前，麦蒂也试过变换角色，转而为队友输送炮弹，仅在第一节他就送出5次助攻。麦蒂陷入“得分荒”的时候，幸好有队友姚明在上半场贡献的15分，才让火箭不至被对手甩得太远。不过，比赛进行到第三节，麦蒂突然苏醒并找到了手感，本节他8投7中拿下16分，帮助火箭以59比53反超，一举扭转了局势。

　　“我们在比赛开始后的一段时间内打得毫无章法。”火箭主帅杰夫·范甘迪说，“爵士在限制麦蒂方面下了很大功夫，也取得了一定的成效。当比赛变得更加激烈时，我们暂时丧失了镇静，仿佛是一群乌合之众。有时候，当你对一件东西特别渴望时，这种欲望往往会防碍你的发挥。”

　　范甘迪说这些话的时候，声音里没有不满和愤怒，他只是在陈述一个无法逃避的事实。任何一支闯入季后赛的球队，在第一场比赛的最初都会紧张，能否尽快恢复镇静才是决定胜负的关键。麦蒂和火箭直到下半场才找到感觉，这不能算快，好在对手的紧张比他们延续得更长。

　　“如果说有人在参加季后赛时会不紧张，那他一定不是个凡人。”巴蒂尔说，“我觉得这场比赛就像我们整个赛季的缩影，当我们静下心来打出自己的特色时，通常都能压制对手。嘿，这可是季后赛，那些满怀失败主义情绪的人，用不了多久就能回到家里，坐在电视机前看别人比赛。”