记者李淼报道 加盟火箭，在阿泰斯特看来，就像一个还没长大的孩子突然走进了琳琅满目的糖果屋一般，蹦蹦跳跳地寻找着自己的最爱。“我就快和明星们一起打球了。”兴奋的阿泰斯特不知道如何表达，才能让周围的人们了解自己内心的激动。

　　不过，这只是转会消息还没传到姚明耳朵里之前，阿泰的反应。

　　7月30日，姚明表达了对于阿泰斯特加盟的欢迎以及“担心”，第二天，阿泰就从《萨克拉门托蜜蜂报》记者的嘴里听说了。只不过，这样的转述总不能准确地表达当事人的意思，姚明的“担心”被《蜜蜂报》记者渲染过了头。但是，比以往更加理性的阿泰斯特显然没有中计。阿泰表达着自己对于和姚明联手的渴望，他半认真半玩笑地说，“如果姚告诉我，让我跳楼，那么毫无疑问，我就会跳下去。”

　　“姚还不了解我”

　　姚明对于阿泰斯特到来，脑子里的第一反应是奥本山宫殿球馆内的那次斗殴。《休斯敦纪事报》援引姚明的话说，“希望，他不会再次冲向看台上去追打观众。”姚明这样说，当然是在开玩笑。然而，当阿泰斯特从《蜜蜂报》记者萨姆·阿米克的转述中得知未来队友的担心后，认为这是双方文化不同所致。

　　“如果现在让我们对2004年的那次斗殴回顾一下的话，我只想说，这其中令我们产生分歧的部分就是我们一直在说的‘文化差异’。”阿泰斯特绝对不希望未来的队友，把对自己的认识仅仅停留在自己职业生涯中最灰暗的一天上，“有人并不打算给予我应有的尊重，他们的做法非常无礼，所以，他们最好要搞清楚一点，我是一个什么样的人。”

　　“我非常理解姚为什么这么说，但是我就是一个来自贫民窟的孩子，”下赛季年薪将达到740万美元，并且进入合同年的阿泰斯特说道，“这一点绝对不会改变，我永远不会去尝试改变我的文化背景。姚已经和很多黑人球员打了多年比赛了，但是我想，他并没有和像我这样的，真正代表自己地域文化特色的黑人球员一起打过球。如果姚开始真正了解我和我代表的文化，他将会明白我所做的一切。”现在，人们都已经知道，曾经在非洲肯尼亚因为当地的破败而难过到落泪的阿泰，当时之所以动手，完全是因为那名将软饮料投向自己挑起事端的球迷。

　　“如果姚能尝试着了解我，他就会发现我是一个多么好的人，我是一名多么具有才华的篮球运动员。”阿泰斯特的语气听上去充满了不屑，但这正是阿泰式的狂妄，“我知道如何适应一支球队，如何和球队中的其他人相处。我知道我在火箭要做的就是做好防守，说实话，我已经有些迫不及待了。”

　　“想和姚聊聊”

　　麦迪和阿泰斯特的私人关系还算不错，而在《蜜蜂报》记者阿米克看来，姚明是火箭队内比麦迪还要耀眼的明星，但是姚明的性格却和阿泰斯特截然不同。

　　不过阿泰斯特却不认为这会成为他在休斯敦打球的障碍。“如果球队需要我，那么我就会在第一时间冲上去。”阿泰斯特说道，“我现在不需要再去证明什么，我已经在联盟打了快10年的球。我职业生涯的最初几年和最后几年，不会有什么不同，我依然会努力完成我的工作，如果休斯敦不需要我，我也不会多说什么，我依然会和麦迪保持很好的个人关系。”

　　阿泰斯特表示，未来他渴望携手中国巨人，一起成就一番事业。“姚和勒布朗一样，都是NBA的象征。”也许是意识到不该就文化差异问题做出太多的评价，阿泰斯特尽力表达着自己对未来队友的好感，“特雷西(麦迪)已经给我打过电话了，这太棒了，对我来说太棒了。姚也许只是看到了媒体对我的一些片面报道，但我想他应该给我打个电话，和我聊聊，了解一下我是什么样的人。”

　　阿泰斯特心里比任何人都清楚，这支球队不仅仅是麦迪的球队，同样也是姚明的。“如果姚告诉我，让我跳楼，那么毫无疑问，我就会跳下去。”阿泰斯特用自己的方式表达着对姚明的尊敬，“无论姚让我做什么，我都会毫不犹豫地去执行。麦迪也是，他想让我干什么，我也会去执行。至于里克(阿德尔曼)就更不用说了，只要是他要我做的，我都会努力去做。”