北京时间8月22日，正在达拉斯参加电影《五雷轰顶》宣传活动的杜兰特，接受了著名网站ESPN的专访。编译如下：

　　记者：这个夏天你一直没闲着，参加总决赛后便是美国男篮的集训和奥运会比赛，如今你又投入到自己主演的电影宣传上来，是否感到疲惫？

　　杜兰特：我只有23岁，我能处理好这些问题。

　　记者：你的演技给每个人都留下了深刻的印象，作为你的处女作，你表演的很不错……

　　杜兰特：是的，拍电影是个很有趣的事，这对于我来说是个全新的事情，之前我一直都是在打篮球，我想说拍电影真的酷极了。

　　记者：你从头到尾都看了吗？

　　杜兰特：周一我第一次看了这部电影，印象很深刻。之前我只是关注我参与的那些镜头，但看完全部后，我发现这部电影真的是太酷了。

　　记者：我们聊点别的。获悉伊巴卡和球队续约后，你是不是长出了一口气？

　　杜兰特：这的确是一桩大买卖，我为他和他的家人感到高兴。伊巴卡非常勤奋刻苦，他配得上这份续约合同。他很信任球队，续签了4年的合同，这让我非常兴奋。他完全可以拒绝报价然后等明年夏天再做决定，但他还是提前留队了，这让我们非常感激。他是个超级典型的团队球员。

　　记者：雷霆接下来需要处理与詹姆斯-哈登的续约事宜。你是否认为这个过程将会非常复杂和充满不确定性？

　　杜兰特：我希望詹姆斯能留下和我们继续并肩战斗。他是我最好的哥们之一，希望他能续约，这是我想说的所有话。我目前还没和萨姆（普莱斯蒂，雷霆总经理）就此进行讨论，也没和詹姆斯（哈登）聊过这些，还是顺其自然吧。作为最好的队友，我希望（续约事宜）在训练营开始时能有个说法。

　　记者：但种种迹象表明，哈登似乎无意提前续约，他很可能会到明年夏天合同到期后再做决定，你担心他不与雷霆提前续约吗？

　　杜兰特：我可不是个杞人忧天的人。我总是用积极的心态去看待任何事情，我想任何问题都会有解决的办法的。

　　记者：如此说来，你是不是并不担心湖人今夏的运作？雷霆是否仍是西区的全民公敌？

　　杜兰特：谁知道呢。联盟每一年都会有变化。我们上赛季不曾多想这些问题，新赛季也会继续这样做。我们将会有自己的新目标，就像过去两年那样。