站在球场上的阿泰斯特，仿佛是钢铁铸成的。只要易开始比赛，他身体里的痛感神经会瞬间消失，哪怕右脚脚踝还肿着，他依旧能冲起来抢篮筐，依旧能撒腿跑快攻。阿德尔曼说：“他真的是个勇士。”

　　其实阿泰的脚踝依旧疼着呢，比赛之前，他踱进更衣室时还一瘸一拐的，让人怎么都没法相信，一个半小时后他要上场打球。记者走过去，问到：“你确定待会你能比赛？”阿泰嘿嘿一乐：“我确定，一天之前我就很确定，我能打，我不是第一次崴脚了，我也不是第一个崴脚的，也没断，我能打。”

　　“那你有没有听到球迷这么形容你，阿泰斯特做俯卧撑，不是把身体抬高，而是把地球推下去？”阿泰听完，点点头，不好意思地笑了笑，解释到：“我真的没事儿，你看，就是有些肿而已。”说完撩开袜子，他的右脚脚踝果真还肿着。阿泰还认真地拍了拍脚踝，接着说：“没事儿，就是有点疼，可不会影响我打球。这就是崴脚，如果是膝盖，是背部受伤，那就没法坚持，继续休息，崴脚不一样，这太常见了。”

　　于是，队医帮野兽紧紧缠上绷带，看着他冲上球场。

　　姚明休息，麦迪也因为膝伤减少了比赛时间。于是阿泰终于显露出传说中阿泰斯特的样子，他可以运着球攻到篮筐下，在更近的地方完成投篮。

　　当然，他还能投三分，在三分线外先顶开防守人，然后高高跃起，毫不讲理地用后仰命中三分。

　　阿泰斯特是铁人，第四节，当他冲进内线上篮时，膝盖和小牛队巴斯的膝盖撞到了一起。阿泰只是在空中身体稍微歪了歪，然后毫无反应地着地。可巴斯不成，和阿泰撞完，好像磕在铁一样，抱着膝盖就躺在地上，半天也没起来。

　　这个晚上，阿泰不是火箭队中得分最多的，可抢了全队最高的13个篮板，打了43分钟，努力把火箭扛在肩上走。阿德尔曼说：“罗恩尽力了，现在是我们如何寻找到适合他进攻的方法，这和在萨克拉门托不一样，在那他身边有很多投手，所以身边不会这么拥挤。可现在，每一次他拿球身边都有三个人围着，这限制了他的进攻。我们得寻找到合适的方法来发挥他的作用，我们都知道，他有很强的进攻能力。”

　　可阿泰才不会拿对手的防守当借口，就像虽然疼得咧嘴抽冷气，他也不会喊疼，不会要求休息。他说：“我们输了，是因为我们没打好。我也没打好，不过下一场就好了，姚该回来了。”

　　每次输球，阿泰嘴里都蹦不出几句话，对于失败，他永远痛恨。能少说一句就少说一句，况且，他正忙着在队医的帮助下剪开绷带，脚踝依旧高高地鼓着，可阿泰就是说：“我不疼，我没事儿。”