火箭官网记者贾森-弗里德曼对姚明脚伤的“以讹传讹”，只有叹气和无奈：

　　如果姚明的脚伤无法痊愈，他将有可能在下个赛季结束后退役。一石激起千层浪，无数媒体心情激动，大家开始讨论对姚明这样一个七届全明星球员来说，这意味着什么。有的人心情沉重，有的人无比恐惧。

　　对于以上种种，我只能说，来吧做个深呼吸，好好放松一下，然后再以一种平静的心态来对待。我不在采访姚明的现场，我也不懂中文，我更不会编造采访。同时，我也不知道这是不是断章取义。我估计一切的传言都是从这样一句话开始的。姚明这样说：“如果我的脚伤下个赛季无法痊愈，我有可能会选择退役。”

　　我觉得，姚明并没有说他现在正在考虑退役的事，姚明只是说，如果他再进一步受到脚伤问题的困扰，他将会考虑退役的问题。任何一个30岁、有不少伤病经历并且有脑子的运动员都会这样说。

　　姚明打个喷嚏都会让数以亿计的人担心，姚明的一举一动、一言一行都是超级新闻，许多媒体，包括我们火箭官方网站都非常关心姚明。不过，像姚明说的客套话、场面话，我们不应该将其扩大宣传，更不应该曲解他的意思。

　　我已经说得足够清楚，有关各种姚明退役的消息该停止了。媒体应该把一些消息过滤，把最准确的信息传递给读者，这是媒体的责任。

　　以下是我要传递给大家的正确信息。姚明正在从手术中恢复，他走在正确的轨道上，他的目标仍然是在季前赛时复出。姚明对重新与队友并肩作战万分期待，他相信现在这支火箭队可以成为一支特别的球队。一旦姚明再次受到伤病的困扰，那他将会认真考虑自己的未来。姚明已经说过很多次，他希望自己老了的时候还可以不带伤病的带着孩子玩球。

　　最后的总结是：姚明的故事还和昨天一样，既是简单的又是复杂的，就像莎士比亚。