昨天火箭打完客场，今天奔回休斯敦，这一天，就是通常所说的“Travel day”（旅行日），火箭和森林狼都会乘各自专机飞去航天城，我们这些记者则搭乘民用航班前往。这一天，两个队也都没有训练，飞机航程接近三个小时，舟车劳顿本身就够辛苦的，该回家的回家休息，该住酒店的就安顿休整。明天，第五场季后赛将在丰田中心继续开打，森林狼早上会举行投篮训练，而火箭一如既往地取消早上热身。

　　这一天，明尼阿波利斯当地最大的报纸《星论坛》（Star Tribune）新鲜出炉，里面对于昨晚火箭和森林狼比赛浓墨重彩。毫无疑问，昨晚豪取全场最高36分的哈登成为主角，体育版的头条照片就是哈登一骑绝尘怒目上篮，两名森林狼防守球员在后无奈相看的场面。同一个版面，配发的评论依然以哈登作为话题，“森林狼以残酷的方式明白什么是激怒胡子的教训”，点出森林狼大个子唐斯上一场在哈登投出空气球后做出嘲笑性手势，彻底把大胡子激怒，第四场变得无所不能，将森林狼踢入渊薮，火箭带上康庄大道。“这场比赛，哈登成为一把人形火炬，抹去了森林狼的领先，消除了人们对于谁将赢得这轮系列赛的疑虑。他以自己摧枯拉朽、让人信服的表现证明了这里是属于真正巨星的领地。”评论如斯盛赞。

　　毋庸置疑，过去屡屡关键时刻掉链子的哈登，在今年季后赛的自我证明之旅还很漫长，但至少在对森林狼的第四场比赛中，他迈出了很大的一步前7次投篮全部投丢，然后强势反弹轰出36分，包括第三节雷霆万钧的单节22分，率领球队在这一节砍下史诗般的50分，拿下系列赛天王山一战。

　　赛后，哈登的伟大好到主教练丹东尼都不知道该怎么夸，就是简单的一句，“他好极了。”森林狼主教练锡伯杜也是无话可说，“第三节前6分钟，我们给了他们一切，哈登和保罗全负荷运转。”倒是坐在板凳上，本轮系列赛和哈登磕上了的德里克-罗斯说得比较多，“他可是MVP啊，无所不能。他在测量这里的篮筐，他的抛投彻底带起了自己的远投，我就坐在板凳上目睹这一切的发生，简直是不可思议……”

　　打出一场经典的战役之后，哈登在客队更衣室里很淡定，不声不响，独自看着电视上雷霆和爵士的比赛。过了一会，他起身去里面冲凉，又在门外的电视那里驻足良久，目不转睛地继续看比赛。赛后新闻发布会，身着迷彩服的保罗走进来，看到讲台上空荡无人，喊了一嗓子，“詹姆斯人呢？”然后，掉头离去，待到保罗发现哈登和陪伴的公关姗姗来迟，才又走了进来，和大胡子一起出席发布会。采访中，两个人谈笑风生，插科打诨，好不欢乐。

　　和往常一样，哈登对于自己的表现轻描淡写，“我就是出去打球，上半场有几个球机会很好，只是没有投进，下半场同样的球就投进了。我就是按照教练设计的战术打，打得有侵略性。不仅我是如此，克里斯也是这样，整个球队都是这样，大家都是非常自信。”在标靶中心漫天的嘘声中，大胡子岿然不动，全场高喊“哈登真烂”，后者则用一记记扎心夺命的投篮，让球馆内变得越来越安静。“我喜欢听到这样的声音，也许他们并不是真的这么想，就是说说而已，这会让他们感觉很舒服。”说这话的时候，哈登笑得很灿烂。

　　一将功成万骨枯。这一战，哈登证明自己为什么会是联盟MVP，接下来，他还需要更多挥挥衣袖，书写自己的风云。