麦蒂是一个问题，也是一个话题

　　北京时间1月4日，美国某著名篮球评论杂志发表了一篇有关特雷西-麦克格雷迪在近期表现的文章，文章指出这位超级球星已经令许多人感到失望，而且还认为休斯顿火箭队能否在本赛季翻身仍旧取决于麦蒂，现将全文摘译如下：

　　情况本不应该如此糟糕，球迷们在看到火箭队获得了罗恩-阿泰斯特后仿佛已经能够预见到2009年总冠军旗帜将会在丰田中心球馆升起，而特雷西-麦克格雷迪则称如今这套阵容是他待过的球队中最强大的，火箭队官方更是打出了“如此都无法夺冠,那么永远都别想夺冠”的标语。

　　不过伤病问题很快再次降临到了火箭队身上,肖恩-巴蒂尔由于脚伤缺席了赛季初的一部分比赛，麦蒂的膝伤仍然让人担忧，就连阿泰斯特也因为脚踝受伤而倍受困扰。但无论主力球员面临怎样的困难，靠着火箭队如今的这班替补球员应该有能力支撑到他们痊愈，难道不是么？

　　在看了麦蒂过去几周的表现后，实在不能否认这位球员还是非常在意球队的成绩，他渴望赢得总冠军，也希望能够摆脱季后赛首轮必遭淘汰的厄运。当有报道称麦蒂只会在背靠背比赛中打其中的1场比赛以便确保能够有较好的发挥时，火箭队的支持者们还是看到了希望，哪怕巴蒂尔还将缺席6场比赛也不必太过担心，因为有麦蒂在场的话，一切自然不必担心，但事实却证明了这种想法是完全错误的。

　　火箭队在昨天与多伦多猛龙队比赛中尴尬的表现让人们意识到了一个之前从未想过会发生在火箭这样一支如此具备潜力的球队身上，他们放弃了比赛，这并不是指几位球员，而是整支火箭队，不过一切都是由麦蒂带头开始，他全场仅拿下4分(全在上半场所得)，而在剩余的比赛时间里，麦蒂则表现出了几年前曾经出现过的怠工举动，他甚至不愿意在场上挪动脚步并在看到取胜无望时将包袱全部丢给队友，他的“投降”倒是给全队起到了带头作用，其余队友也随之缴枪。

　　不过有些事实还是不得不承认，这支球队是围绕着麦蒂打造的，而不是姚明或者阿泰，正如2008赛季所展现的，火箭队可以在没有姚明和阿泰的情况下赢球，但他们却无法在缺少麦蒂的情况下赢球。另外，如今的20胜13负也不算糟糕战绩，但这可是在西部，就算战绩不糟糕也未必能够使他们锁定季后赛资格。

　　麦蒂将会在2010年成为自由球员，介于到时候还会有其他大牌球星也会成为自由身，因此有理由相信他还是会展现出自己的实力以便在2010年捞取一份合同，这也是球迷们相信火箭队能够在本赛季有所作为的理由。

　　但有所作为并不代表能够达到火箭队的目标。他们在过去几年都是一支难以预测的球队，那么这个赛季会最终翻身么？作为一位忠实的球迷，当然希望火箭队能够迎来这一天，但这一切都要由麦蒂带头开始。