本赛季勒布朗-詹姆斯投篮效率下降，NBA官网专家约翰-舒曼分析称，这跟他的外线跳投失准有很大关系，以下为原文编译：

 
　　上一场打凯尔特人，勒布朗在油漆区外6投0中，他投丢了3个中投和3个三分，在勒布朗生涯1111场比赛中，这只是他第43次在油漆区外一分未得。但是，本赛季这已经是他第8次遭遇油漆区外命中数少于2个的尴尬，近5场他已经2次遭遇，勒布朗的外线进攻怎么了？

　　勒布朗在刚进入NBA的时候兼具身高和运动能力，作为外线球员上天赋予他的身体天赋是前所未见的。在他18岁菜鸟赛季时他的确跳投不准，那时候他在油漆区外命中率只有32%，当赛季在油漆区外至少出手500次的63个球员中他叨陪末座。

　　然而本赛季，勒布朗的油漆区外投篮准星竟然比菜鸟赛季还差，他这一数据只有31%创生涯新低。

　　当然，他油漆区外的有效命中率37.2%还是比菜鸟赛季的36.1%略高的，但这是因为他本赛季在三分线外的出手频率比那时候更高。

　　勒布朗外线投篮准星糟糕这种现象实际上在今年4月份就已经出现了，上赛季季后赛他在油漆区外的命中率只有26.8%，那是他季后赛生涯最低纪录。

　　本赛季，一共有83个球员在油漆区外出手至少150次，只有3个人的命中率比勒布朗更低，分别是菜鸟穆迪埃（23.8%）、37岁打完本赛季就要退役的科比-布莱恩特（29.6%）以及签了大合同就失准的马刺射手丹尼-格林（30.6%），仅仅比这三个球员准星略高，对于勒布朗而言这是不可接受的。

　　当然，勒布朗跟这些球员不同，他的外线失准对他的数据影响没那么大，毕竟他还有其他进攻手段，他的油漆区内进攻极其高效，命中率高达64.4%，在至少出手100次的118个球员中排名第6位。事实上，本赛季他在油漆区的出手比重达到了57%是生涯新高，近5场甚至达到了71%，所以他虽然外线投篮不准，但这对他的影响不像对其他人的影响那么大。

　　理论上，厄文伤愈复出后勒布朗的跳投准星会提高，上赛季当他接应厄文传球时他三分球71投28中命中率达到了39.4%，他跟厄文一起在场时禁区外命中率达到了38.6%，而当他单独在场时这个数据只有32.1%。