独行侠本赛季战绩不佳，关于大个子波尔津吉斯要被交易的传言非常多，而在这之后也有着不为人知的隐情。

　　据一名匿名的经纪人透露，波尔津吉斯之所以最近几个赛季总是陷入交易流言，拥有他的球队想甩卖他，就是因为他有两个哥哥充当经纪人，非常难缠，弄得很多球队烦不胜烦，都想早一点离开他们。

　　他的哥哥们（经纪人）就是癌症，你根本不想和他们打交道。这是每支球队为什么巴不得尽快出手波尔津吉斯的原因所在。”
　
　　据悉，波尔津吉斯的正牌经纪人是哥哥雅尼斯，拥有NBA认可的经纪人资格，他还有另外一个哥哥也在经纪团队之中。

最近有传言透露独行侠可能会和奇才做交易，将波尔津吉斯送到华盛顿特区，但是据特区当地媒体报道，这笔交易发生的可能性不大，一定程度上是因为奇才并不愿意和他的哥哥们打交道，因为他们性格非常自私，不好相处，经常提出过分的要求。

　　另据ESPN记者斯皮尔斯报道，独行侠的确在兜售波神，“在交易市场上，大家都盯着波尔津吉斯，独行侠也确实想把他出手。不过，一位球探表示因为薪水以及伤病等原因，他会带来‘高保养的麻烦’。”

　　波神的哥哥雅尼斯还在尼克斯期间，就被指性格嚣张，给球队带来不好的气氛，曾经要求尼克斯在俱乐部内给他安排一个职位。

　　此外，雅尼斯在弟弟养伤期间，不满意尼克斯安排的特意康复医院，要求到西班牙的皇马去复健。而且，雅尼斯并不相信尼克斯的未来，最终逼宫球队将弟弟交易走，并且列出了篮网、快船、马刺和猛龙的候选名单。

　　当时，就有尼克斯的内部人士非常不满雅尼斯飞扬跋扈的做派，“他太贪心了，想要整个王国。”

　　而雅尼斯的作风非常像快船当家球星莱纳德的舅舅丹尼斯-罗伯特森，他是小卡经纪团队的负责人。罗伯特森在业内被认为飞扬跋扈，异常贪心，在小卡前年休季期间闹出很多是非，向湖人、快船等球队索要飞机、房子、代言合同甚至球队的股份等等。