麦蒂整装待发

　　北京时间11月24日 火箭队的特雷西-麦格雷迪在个人官方网站上宣称将在本周内复出，麦蒂还亲自否认了与主教练里克-阿德尔曼间存在矛盾。

　　以下为麦蒂官网刊登的原文译文——

　　关于复出的消息更新

　　嗨！各位

　　我希望所有人得到第一手消息，所以我要出面解释一下。看起来本周内我就要回到球场了。我知道最近有不少关于此事的报道，而且有消息说我和教练(阿德尔曼)之间有些问题，但事实不是这样的。我们的初衷是一致的，那就是检视我何时复出比较合适，现在我们希望就在本周之内。我们的球队很团结，打得很好。而让我回到球场是教练、医生和球队总经理一起帮助决策的。

　　今早我又看到一些报道，说我昨天因为背部疼痛缺席了训练，但实情是我们球队昨天根本没安排训练。现在我知道谣言是如何传起来的了，所以我必须出面让他终止。至于在亚特兰大的事情，我因不慎撞伤了尾骨而没有去看比赛。如果你们曾有过类似经历，你就会知道，这种伤不严重，但当时确实很痛。我们都看到“T-Mac因背部问题又缺席了”这个流言如何误导了大家，所以我需要在它失去控制之前解释清楚。

　　所有事情再次回到好的方向上，我感谢你们的支持、爱护和不断的鼓励。希望你们看到我本周重返赛场。

　　Mac

　　火箭队计划在美国当地时间23日对麦蒂进行一次核磁共振检查，以观察他的左膝是否已经从微创手术后完全恢复。另外，总经理达瑞尔-莫雷和主帅阿德尔曼还希望麦蒂参加一至两次全队完整训练，用以考察他的状态。如果麦蒂通过这两项测试，那么他就可以重返赛场。

　　火箭队本周有三场比赛，分别是北京时间11月26日主场对小牛，11月28日主场对马刺，11月30日(美国时间周日，北京时间下周一)客场对雷霆。在26日的比赛之前，火箭队都将留在休斯顿进行训练。