记者罗珂报道 1988年5月，加利福尼亚洛杉矶大区的小镇恩西尼塔斯，巴丁格呱呱坠地，和他的哥哥姐姐一样，小切斯非常健壮，据他的母亲马拉说：“他的哭声比其他任何一个孩子都响亮”。他的父亲邓肯则开心的笑了，这位半职业的游泳健将，同时也经常打篮球比赛的运动狂人，相信这个巴丁格家族的新成员，会是一个未来的体育明星。虽然老邓肯一辈子也没在体育圈里混出个模样，但至少他强壮的体魄，也把运动基因遗传给了他的孩子们。只是没人想到，20年后，“巴丁格体育之家”中，小切斯的名声却是最响亮的。

　　差一点转投排球

　　从某种角度而言，老邓肯·巴丁格的任何一个孩子，在体育方面的成就比他都要高。他的长子，切斯的二哥小邓肯·巴丁格比他大4岁，是一名职业排球运动员。小邓肯身高6英尺8英寸，个头比切斯还要高上一点，是一位非常出色的主攻手。

　　在长滩大学时，小邓肯就是那里的明星，毕业后他到荷兰去打过几年俱乐部，如今则征战着世界沙滩排球巡回赛。而大姐布里塔尼也同样在排球领域表现出色，在旧金山大学时就是全美最佳阵容的常客，如今也在这个北加州最大的城市继续着排球生涯。事实上，如果没有打篮球的话，切斯也许现在也会是个排球重炮手，小时候他就拥有着比哥哥姐姐们更出色的素质，并且被选入到全美排球少年训练体系中，接受最高水准的培养。即使在整个高中阶段，切斯·巴丁格依然同时活跃在篮球和排球场上，和他熟悉的朋友甚至回忆说：“我们那时觉得他更可能在去大学或者日后选择职业时，向排球发展，因为在这方面他真有天赋。”

　　“如果那年没在麦当劳高中全明星赛上受到如此大的关注，”巴丁格如今觉得，有时一瞬间的辉煌，也许就注定了人的一生：“我可能在大学时就加入到排球队了。”但正是在2006年的高中全明星赛上成为MVP，巴丁格成了这个国家篮球少年中最负盛名的天才，这使得他的人生道路为之改变。

　　事实上，在决定自己未来人生走向时，除了切斯自己的选择外，他的父母们在其中又起了什么样的作用呢，要知道，把巴丁格这一家孩子领到运动场的，就是他们的老爸邓肯。“我们一直以来就教孩子们要坚持。”邓肯表示，他们会帮助孩子前进，但绝对尊重孩子们的爱好：“我们并没有规定他们一定要参加什么项目。只有当他们希望在一项运动中继续提高自己，想达到新的水准时，我们会告诉他们该如何努力，达到成功的彼岸。坦率的说，我觉得，如果能够在这的层面上帮助到孩子，这就是件非常幸运的事了。”

　　邓肯也承认，自己曾经的运动生涯，的确让自己可以更正确的指点孩子，而这恰恰是很多热爱体育孩童的父母们所不具有的能力：“每次看到这些小家伙们去参加运动，我都会告诉他们，一定要刻苦努力的打好比赛，完成训练。因为在他们身上所发生的，过去在我身上也是这么走过来的。我希望把这样的经验传达给他们：努力是体育场上最重要的。”

　　当然，切斯也承认父母对自己的成长助益良多：“他们总是鼓励我，并且一直陪伴在我的身边。”每当这个大男孩如此表达着自己的感激之情时，邓肯还会摸着他的头，矮上好多的马拉则依偎着他们的骄傲：“其实切斯让我们最自豪的，倒不是他的运动天赋，而是我们的亲朋好友总是对我们说，他真可爱，就像一个邻家大男孩那么温柔。”

　　高中明星赛成转折

　　巴丁格真正开始在篮球场上获得自信，正如前文所说的那样，是2006年的麦当劳全美高中明星赛上。大姐布里塔尼在弟弟获得MVP时，接受媒体采访时曾这样揶揄过切斯：“你们说他是一个优秀的篮球选手。他能够飞翔在空中，能够完成爆扣，能够投进关键的三分，是家喻户晓的名字。不不不，在我的印象中，他可不是这样的，他就是一个粗暴的愣小子，只会低头抱着球往前冲。”布里塔尼揭秘说，直到高中时，他们家的三个孩子还一直在篮球场上玩单挑斗牛，切斯的技术也并没什么太突出的，有时如果输急了的话，他甚至会把篮球夹在双臂中，像一个美式足球的跑锋向前冲刺。

　　如果真把切斯给惹急的话，那只能说明巴丁格家族的运动能力实在太惊人了。不过想想也是，当切斯还在高中时，他的哥哥姐姐都已经是大学甚至是职业界的明星队员了。一种比较客观的看法是，切斯·巴丁格在高中时是全美同龄人篮球和排球最顶尖的人物之一。在科斯塔峡谷高中的岁月中，巴丁格三次当选圣迭戈年度排球运动员，2006年时更是全国年度最佳。高三时，当时在全美顶尖100篮球希望选手中，巴丁格总排名第7位，小前锋中则是第2。谁都知道，每年的高中全明星赛，汇集了全美这个年龄段最优秀的25名男孩和25名女孩参加，而巴丁格的排名注定了他能够跻身其中。高三那年，巴丁格场均能砍下34分、11个篮板、4.5次助攻和3.0次抢断，率领球队夺得RIF区域冠军。

　　很快，对于巴丁格篮球生涯最重要的高中全明星赛到来了，2006年3月，就在科斯塔峡谷高中所处的圣迭戈，比赛揭开了大幕。在21分钟的上场时间里，巴丁格拿到11分3篮板4助攻，帮助西部队取得胜利，和凯文·杜兰特联手赢取了MVP奖杯，而之前一次由白人选手拿到MVP，还是2002年时的J.J。雷迪克，当时全NCAA最红的超级大明星。这次胜利让巴丁格彻底迷上了篮球：“和排球相比，篮球更刺激，更容易受伤。而且经常有比你个子更大、跑得更快、跳得更高的家伙会用身体来欺负你。但你要知道，篮球是这个国家最受欢迎、最受关注的运动之一，它比排球刺激多了。”说到这里，巴丁格笑了：“而且，我不怕他们，我相信自己能比他们打得更好，能够赢他们。”

　　拿到MVP的三个月后，在法国杜埃举行的耐克世界少年冠军赛上，巴丁格又以场均28分8篮板的成绩，率领美国队6战全胜，自己成为大会MVP，而之前获得这一荣誉的名字还有卡梅隆·安东尼和托尼·帕克。

　　从未缺席大学比赛

　　短短几个月连续取得的最高荣誉，让巴丁格成为名校竞相追逐的对象。不过也有人认为，如果当时NBA没有出台选秀年龄限制，那么巴丁格高中毕业后直接进入NBA，也足以进入乐透区，至少会在首轮被挑中。因此也有这样的说法，巴丁格只是把大学作为跳板，一年过后就直接杀向NBA。

　　但就在选择进入亚历桑那大学时，巴丁格也否认了他会迅速转入职业联盟的说法：“在我家里，最重要的品质就是保持谦虚。我父母反复向我强调这点，他们希望我能够通过不断的教育来提高自己的修养。你会看到一些家伙表现得很酷，但他们并不能得到尊重。相反，谦虚的人永远很伟大。”

　　而亚历桑那大学的功勋教练卢特·奥尔森也对巴丁格评价甚高：“他很无私，大家能围绕在他身边打出非常棒的篮球。也许他需要改进一点防守，并且更善于利用自己的身体，那样他就是一个完美的篮球运动员了。”事实上，作为一名白人选手，巴丁格的身体素质的确相当出众，作为一名锋卫摇摆人，他的背身能力非常突出，也帮助他经常能顶进内线争抢篮板。巴丁格爆发力强，是少有的“白人也能飞”型的球员。而且他的身体很结实，大学三年，巴丁格在100场比赛中从未缺席，堪称铁人，他每个赛季出场必在1000分钟以上，百仗场均35.4分钟(要知道大学篮球全场比赛40分钟，这个数字几乎意味你打满整场)。

　　但打得多不代表进步大。看看在参加选秀前专家们对巴丁格的评语：手上功夫不到家(3年前奥尔森说他无私而有大局意识，只需要提高传球准确性)；依赖别人，缺乏领导力(奥尔森曾说他的天赋足以让别人围绕巴丁格建设队伍，但他自己也需要提高掌控全队的能力)；根本不防守(这曾经是奥尔森最希望提高他的弱项)……

　　最终，巴丁格在今年只有第44位被挑中。

　　更多球评家对巴丁格迟迟在大三结束后才参加选秀而诟病，如果2007年他携大十区最佳新人奖参选，那么被认为可入前10名，要知道一年前和他共同拿下高中全明星赛MVP的杜兰特是榜眼；2008年，巴丁格的预测顺位是乐透区，但在犹豫再三下，他还是选择回到学校。但就是在接下来的一年，传奇教练奥尔森退休，动荡的亚历桑那大学经历了连续的换帅，最终他们在NCAA锦标赛首轮又落败，而巴丁格年纪渐长，水平止步，最终让他在选秀前预测时已经跌到了首轮的后半区，而真正的结果，所有人都知道了，更糟糕。

　　不过巴丁格自己倒是不介意：“我会寻找新的一个起点，然后继续努力。”他的姐姐布里塔尼也对弟弟投了信任票：“也许之前他参加选秀，别人会说‘他是最好的，他配得上荣誉’，但最好永远不是切斯所追求的，他希望做到的，是让身边所有人都快乐，让大家一起实现梦想。”现在，火箭球迷能和巴丁格一起实现梦想吗？