十二年后，当火箭终于跨过季后赛第一轮的门坎儿，火箭的总经理莫雷说了阿泰斯特，“他是一个特殊的球员，我向来信任他在季后赛里的能力，因为我吃过他的苦。还在波士顿的时候，我们几乎每年被步行者干掉，不是因为米勒，不是因为奥尼尔，不是因为廷斯利，每一次都是因为罗恩·阿泰斯特。所以还在波士顿的时候，我就说，我要把他弄到凯尔特人。现在，我很高兴，他能为休斯敦打球。”

　　这是阿泰斯特来休斯敦的第一个赛季。他和姚明一起，把这支球队带过了第一轮。阿泰斯特高兴了，他证明了自己。从来到休斯敦第一天起，就听到了很多怀疑，知道有无数双眼睛在盯着他，看他什么时候犯浑，什么时候发疯。一个赛季下来，他一直勇士一般地战斗，脚踝肿着，依旧打球。虽然他依旧冲动，可弱软了很多年的休斯敦，爱上了这个斗士。

　　阿泰斯特如释重负。他挺过了这一年，这是他的合同年，他再次证明了自己的价值。

　　阿泰高兴了。第六战结束，火箭胜利晋级，阿泰斯特冲到技术统计台中央，从现场主持的嘴边把话筒抢过来，冲着依旧在看台上庆祝的球迷们吼道：“谢谢你们。今天是我儿子的生日，跟他说一声生日快乐吧。”那天是他儿子的10岁生日。阿泰越来越把休斯敦当家了，他的孩子已经来这里上学，跟着他看比赛，跟着他看丰田中心里的布莱尼演唱会，跟着他当球童。

　　阿泰高兴了。胜局已定，他为了救球，冲上看台。上去了，就不愿意下来，身边的球迷太热情了，击掌的，拥抱的，阿泰往台阶上一坐，享受起了掌声，欢呼。直到球场保安冲了过来，把他和身边的球迷隔开，护着他往球场上走。可阿泰不管保安，依旧伸出手，跟球迷们击掌相庆。他赢得兴奋了。

　　阿泰高兴了。赛后的新闻发布会上，有人问起了他跑上看台庆祝的事儿。阿泰哈哈笑了起来，回答说：“冲上看台？嘿嘿，这事儿我以前干过啊。”大伙儿全笑了，坐在他身边的姚明更是前仰后合，乐得眼睛眯成了一条缝。没人想到阿泰斯特会提起这事儿，这是他职业生涯迄今为止最大的污点。奥本山宫殴斗事件几乎葬送了他的职业生涯，阿泰从不愿意提起这事儿，不愿意提看台，提啤酒，提拳头。每一次说到往事，他总用事故这个词儿来替代奥本山宫事件。可现在，阿泰把那事儿从心里放下了，只有放下了，才能拿出来当成笑谈。阿泰接着说：“事实上，当我冲上看台之后，还真有人要给我啤酒喝。这很好，对吧，至少他不是把啤酒扔到我脸上。我当时真想坐下来，好好享受一下，可惜，太多摄像机了，我没法踏踏实实地歇会儿。”大伙儿继续笑，姚明拍着阿泰斯特的肩膀说：“放心吧，这是在咱自己家。”

　　阿泰斯特是个直性子，心里想什么，嘴上就说什么，不藏不掖。

　　第六场比赛开始之前，阿泰斯特的笑话传得满天都是。他说巴克利没有大伙想像的那么好，他说乔丹都想跟状态最好的阿泰斗上一斗，他说罗伊是这个联盟最好的球员，比科比，比詹姆斯 都要出色。他说他想去洛杉矶了，因为科比等不及想跟他打一场了……笑话传进了火箭更衣室里，姚明听了，也跟着乐，可笑完之后，姚明说：“有这么个有自信的队友，挺好的。”

　　阿泰斯特是个直性子，有时候一根筋，一杆子扎到底。

　　他打球，只要一冲动，就鲜血沸腾地往篮下撞。撞进去了是好事儿，可撞进去的阿泰，很多时候忘了出来。一个人跟三个人顶，也拼命来。不像麦迪那般能飘逸地打球，阿泰是练硬功夫的，喜欢硬碰硬的来。冲击力是够了，可阿德尔曼的进攻体系就受影响了。没有了传球，没有了移动，队友们再怎么跑，阿泰也看不见，杀红了眼，在内线里死顶。

　　可阿泰事后听人劝。第五场打完，他也发火了。一场比赛只出手9次，仿佛在进攻一端消失了。阿德尔曼跟阿泰聊，姚明跟阿泰聊，让他更多地进攻，更多地给队友助攻。姚明跟他说：“咱俩得一起带着火箭赢下这轮季后赛。光靠我一个人不成，你得攻啊。”阿泰听劝，第六场站了出来。投了21球，进了11个，拿下全队最高的27分。第一轮打下来，他每场助攻4.3个。是火箭晋级的功臣。

　　十二年后，火箭终于跨过季后赛第一轮的门坎儿，这个城市兴奋了。可阿泰不满意，他说，这不算什么：“只过第一轮是不能让我高兴的，那不是我们的目标，让我们去洛杉矶吧，那一切会很有趣的。”