新浪体育讯　北京时间11月12日，休斯敦火箭队在新赛季的表现渐入佳境，巴蒂尔的贡献也越来越大。在火箭队拿到三连胜后，巴蒂尔接受了美国媒体的采访，他认为火箭队需要保持健康和快速磨合才能取得成功，他也庆幸灰熊队将他送到休斯敦而不是一支联盟烂队。

　　问：你在休斯敦的生活如何？

　　巴蒂尔：我正在逐渐适应这里的生活，在德克萨斯你会找到适合自己的生活。

　　问：在球场上的情况如何？

　　巴蒂尔：这还需要更多的时间。当你在一个地方渡过五年后，你已经非常适应那里，你所做的一切都是出于本能，你并不需要考虑太多。当你到了一个新的球队后，所有的情况都与以前不同，赛前准备比赛的方式、比赛的情况和训练都与之前不同。这是一种很好的挑战，他也能让我的职业生涯增加很多不同的元素。

　　问：在夏天引进了你和维尔斯后，休斯敦人对于火箭队的期望值越来越高，你们自己觉得前景会怎样？

　　巴蒂尔：90年代两次夺取总冠军让这座城市尝到成功的滋味，可是他们近些年来却没有在季后赛中取得成功，因此这座城市非常渴望重新拥有一支季后赛队伍。当球队的阵容中补充了一些名气不小的球员时，人们变得非常兴奋，这也是他们应该做的。可是我们还有很长的路要走，西部联盟的每支球队实力都有所增强，因此对于这支球队最重要的就是要保持健康，并且快速磨合成一个整体。在西部一旦你处于落后，那么你就会陷入大麻烦。

　　问：现在已经有很多人怀疑维尔斯和范甘迪是否能够共存，可你从一开始就表示维尔斯会有好的表现，为什么你会有这种想法？

　　巴蒂尔：维尔斯在职业生涯中需要的就是出场时间和投篮机会，他要证明自己的能力，在这里他将得到机会。不过这是麦蒂和姚明的球队，他们是这个星球上最棒的两名球员，球队的其他球员要做的就是当好配角。

　　问：近些年我们听说过很多次韦斯特一直在避免交易你，那么当你听说球队交换你的消息时，你感觉有多意外？

　　巴蒂尔：并不是特别意外。在与小牛队系列赛的第四场后，我就知道这或许是我在孟菲斯的最后一场比赛。这并不是因为不好的原因，而是我知道球队必须要做出些改变，看看球队的阵容，能够让球队用来交换回有价值回报的球员只有一两位，因此我知道自己或许要离开球队。我很高兴他们能够将我送到一个好的球队，你总会担心球队将把你交易到一个烂队去。

　　(Chimera)