当今社交媒体越发发达，而这也有如一柄双刃剑一般，既可以表达球迷对于球员的支持，也可能成为球迷抨击球员、散发怒火情绪的地方。

　　作为北京队和中国男篮前锋的翟晓川，此前就曾深受“键盘侠”的困扰，一些人经常在他的社交媒体上留言进行口诛笔伐，甚至表达“我行我也上”的言论，而这些言论在职业篮球运动员看来，无疑是天方夜谭，他们为了篮球梦想所付出的努力，远不是一般人所能想到的那样简单。

　　近日翟晓川就在虎扑直播中回怼了“键盘侠”们，“不是你随便一说‘我也能打CBA，你看你的水平。怎么怎么样。’”翟晓川说道。继而他举了一个自己在追逐篮球梦道路上的一个小故事，用以说明，“做”永远要比“说”难得多，

　　“我们在青年队打球的时候，就是国青队的时候，晚上凌晨12点跑1万米。”说到这里的时候，翟晓川停顿了一下，似乎这一幕勾起了他当年的一些往事，随后继续说道，“你们谁凌晨12点跑过1万米？凌晨12点还撸串喝酒呢吧。”说完这些翟晓川自己也苦笑了起来。

　　“我们练习体能有时候还要挨罚，比赛打得不好也要挨罚，就那种折返跑，从这边底线跑到那边底线，分一个来回5个，1分钟1个，我们最多跑过20个。你试一下，觉得我说的可能挺轻松，你试一下1分钟的冲刺。”

　　此前网上曾有一段翟晓川和中学生打球，运球不好被断的视频，通过社交媒体传播后影响力不断发酵，一时间职业球员基本功的问题成为外界炮轰的对象，此后翟晓川也在直播中进行了说明，他承认了自己的基本功有待提高的空间，不过当时的情况是他刚刚大伤初愈，已经很长时间没有过打球的感觉，因此才会出现那样的情况。

　　本赛季，翟晓川为北京队出战了28场比赛，在场均37.0分钟的上场时间里交出16.1分、5.9个篮板、2.7次助攻、1.3次抢断的成绩单。