北京时间4月30日消息，两年来，姚明只为火箭打了5场球，他是否还能再走上赛场，是否还能再为火箭队效力，至今都是未知数。但今天雅虎体育的作者萨姆-米歇尔撰文，以格兰特-希尔和麦克戴斯的经历鼓励姚明，继续NBA的生涯，以下是文章摘译：

　　有没有可能说姚明已经征战完了在NBA的最后一场？

　　如果是真的，那么这真的很让人失望，他有着辉煌的开始，未来一定能进入名人堂。

　　但不能说姚明从来都是明星，而否认他能够当好一名角色球员。他的健康的确是大问题，但其他的明星球员在遭遇重伤之后，回来也可以扮演配角，甚至可以延续职业生涯到40岁。

　　最明显的例子，是格兰特-希尔，在底特律的最后一年，他的场均数据有20+10。在自由身转投魔术之后，他饱受伤病困扰，一度三年加起来只出场47次。他在退役的边缘，但转会太阳令他的职业生涯发生改变，2008-09赛季，他职业生涯首度打满82场，成为了一名合格的角色球员。他战胜了伤病，而今，他以近40岁的高龄征战在NBA的赛场上，备受尊重。

　　还有‘便士’哈达威，他曾经魔术上世纪90年代的风云人物，但伤病毁了他。1997-98赛季后，他再没有以前的速度和爆发力，但这并没有阻止他成为一名出色的角色球员。

　　最后还有麦克戴斯，同样是上世纪890年代的明星，在屡次遭遇伤病之后，不再拥有曾经的弹跳。但是他成为了一名角色球员，并在2005年随活塞队杀入了总决赛。直到现在，麦克戴斯还在打球，他代表马刺队打入了今年的季后赛。

　　姚明，随着伤病的康复，他即使不像以往那样是禁区的霸主，仍然在NBA有一席之地。他能够为球队做出远比一名角色球员更多的贡献。他的伤病，在某种程度上是因为他要兼顾火箭和中国国家队的重任。但是，如果他能接受一个更为弱化的角色，类似于板凳球员，他就仍然有能力在NBA立足。

　　属于他的超级明星时代已经结束，但不意味着他不能接受一个较小的角色，并在这个位置上继续闪光。